埋葬你的朋友 (male narrator) Bury your friend...
你的总理 ...your minister...
法国的救星 ...the saviour of France.
你的悲伤是你的逝去 Your grief is your downfall.
转身 Turn.
抬起 Lift.
当你哭泣 (narrator) While you weep...
悲哀 ...and mourn...
就如悲痛吞没了你 ...as the pain overwhelms you.
你瞎了 You are blind.
看不到我的来临 You won't see me coming.
酒喝完了 夫人 We're almost dry, Madame.
哦 Oh.
我忍不住想到他走进这扇门 I keep expecting him to walk through that door.
吆喝命令 脸像一道闪电 Barking orders, face like thunder.
他很有个性 He had a temper.
坚韧的个性 An endearing temper.
你知道你曾经和他一起 You knew where you were with him.
我们去兵营拿些酒来 We'll fetch some more wine from the garrison.
他还没有喝一点 He hasn't touched a drop.
告诉他 Sylvie Tell him, Sylvie.
我们都需要好消息 We all need some good news.
不是合适的地方和时机 This is not the time or the place.
Treville为国捐躯 Treville gave his life for the country he loved.
他是我们的父亲 He was a father to all of us.
我们永远不会忘记他的勇敢 We will never forget his bravery
和他的牺牲 or his sacrifice.
他赢了那个开枪打死他的懦夫 He won out against the cowards who shot him down.
但是我们亏欠他很多 But we few here owe him much more.
我们亏欠他所有 We owe him everything we are.
是的 (soldiers) Yeah, that's true.
他不在乎你是否来自农场 He didn't care if you came from a farm,
不在于你是否来自街头 he didn't care if you came from the streets.
他只看重你能够成为怎样的人 All he saw was the man that you could become,
一位战士 the soldier!
是的 (everyone) Aye, yes!
他给了我们一个家 He gave us a home,
给了我们家人 he gave us a family.
我们曾经都是新兵蛋子 We were all young cadets once,
将信将疑来到这个兵营 arriving at the garrison full of self-doubt,
但是是Treville信任我们 but it was Treville who always believed in us.
这份信任 And it was that belief
使让我们 that made us into...
成为火枪手 musketeers!
Treville!
(everyone) Treville!
快 趴下！ Go, get down!
火枪手第三季第10集
Grimaud, Marcheaux?
现在让我们结束这个 We end this now!
是兵营 The garrison!
Constance.
Constance!
D'Artagnan!
她在里面 She's in there!
拦住他 Stop him!
里面没人 There's nothing in there.
他死了 He's gone!
过来这里 Over here!
Athos!
过来 还有人活着 Over here, there's still some alive!
过来 Get over here!
抬起来 Lift.
敌人 Enemy!
别开枪 Don't shoot!
Sylvie 帮忙救这两人 Sylvie, help me with these two.
拿着这个 (Sylvie) Take this.
阻止火势蔓延 Stop the fire from spreading.
大家都在哪里？ Where is everyone?
快 快 快 Go, go, go!
Clairmont.
抱歉 I'm sorry.
上帝 Dear God.
是Grimaud干得 It was Grimaud.
我知道 (Athos) I know.
我们被击溃了 We were overwhelmed.
别自责 You are not to blame.
[Horse neighing in distance]
那是谁？ Who's that?
Clairmont.
呼吸 好吗？ Just breathe, alright?
呼吸 Just breathe.
不会就这些人的 This cannot be all.
没人能够活下来 No one else could survive.
Brujon还在下面 他还在下面 Brujon is still down there, he's still down there.
(Athos) Brujon!
Constance?
Constance!
救救她 Aramis Bring her back to me, Aramis, please.
救救她 Please, bring her back to me.
不 No.
不 她不会死的 No, she's not dead.
不 她不能死 She can't be dead.
她是个火枪手 She's a musketeer.
水 弄点水 Water, water.
我在这里 别说话 I'm here, don't speak.
我在这里 I'm here, I'm here, I'm here, I'm here, I'm here.
是我 别说话 是我 It's me, don't speak, it's me.
是我 It's me.
爆炸把屋顶给炸塌了 The explosion brought down part of the roof.
我们成功躲在酒窖的门下面 I managed to drag us under the cellar door.
我在这 I'm here, I'm here, I'm here.
我在这 I'm here.
他们对我们做了什么？ What have they done to us?
呼吸 呼吸 Just breathe, just breathe.
只有D'Artagnan死了 Only D'Artagnan is dead.
他们没资格来保护女王 They are in no position to protect the Queen
和她的儿子 and her son from us.
他们还活着 They are still alive!
他们啥都不是 They have nothing.
我们有了他们的弹药 足够把巴黎化为灰烬 We have their powder, enough to reduce Paris to ashes
然后挑选我们的战利品 and take our pick of the spoils.
他们不是已经足够冒险了吗？ Haven't they risked enough already?
一半我的人马已经抛弃了我 Half of my men have already deserted me.
你的人马？ Your men?
我们去结束他们 We finish them.
我们恢复了两辆马车 (Constance) We've recovered two wagons.
一些马匹 (Sylvie) Some more horses.
没有药品剩下 We have no medical supplies left.
武器呢？ (Athos) Weapons?
没有 武器全部被毁了 No, the armoury was completely destroyed.
听着 他们一定拿走了一些我们的弹药 Listen, they must have taken some of our gun powder.
兵营不会那么快只爆炸两次 The garrison would've gone up twice as fast
如果弹药还留在那里的话 if it'd all been there.
我们把伤员带去Christoph的酒馆 We'll take the wounded to Christoph's Tavern.
我们要放弃兵营？ We're leaving the Garrison?
没有兵营了 Brujon There is no Garrison, Brujon.
那是我们的家 This was our home.
一个人们来寻求正义以及避难的场所 A place where people came for justice, sanctuary.
但它只是一个场所 But it was only ever that, a place.
不是兵营了 This is not the garrison.
我们在哪里呼吸 站定 救助生命 Wherever we draw breath, make a stand, save a life,
那里是兵营 我们就是兵营 that is the garrison, we are the garrison.
我们有些毯子 一点食物 We have blankets, a little food.
我们会带去酒馆 We'll take it all to the tavern.
让我们去准备马车 Let's ready the wagons.
我去皇宫要写补给 I'll go to the Palace for provisions.
收集你所能的 And gather whatever you can, please.
快点 And hurry!
你必须休息 Sylvie You must rest, Sylvie!
在我们朋友们还在受罪时？ While our friends suffer?
你们不再是国王卫队了 You are no longer the King's Guard.
你们没有授权 You have no authority!
我们不需要授权 We need no authority.
这是谋杀 Murdering...
他会来找你吗 那队长？ Will he come for you, the Captain?
你想利用我做诱饵？ You think you can use me as bait?
他会来吗？ Will he come?
你错了 Grimaud You're wrong, Grimaud.
队长不会在乎我的 The Captain doesn't care about me.
那样的话 你们都将会很快死去 Either way, you'll both be dead soon.
哦 Oh.
Sylvie.
不 不 No, no.
把那老女人带过来 Bring that old woman to me.
Clairmont, D'Artagnan夫人会照顾你 Clairmont, Madame D'Artagnan will look after you
在那酒吧里 好吗？ at the tavern, alright?
Brujon我们在那里碰头 Brujon, we'll meet you there.
嘿 Hey!
她是Sylvie的朋友 She's a friend of Sylvie's.
这是Sylvie的笔迹 This is Sylvie's hand.
如果我们在中午之前不到难民区的话 If we don't go to the camp by noon,
Grimaud会一个一个杀死难民 Grimaud's going to execute refugees one by one.
从Sylvie开始 Starting with Sylvie.
好吧 现在我们知道他在哪里了 (Aramis) Well, we know where he is now.
虽然以前我们都过上当 Although, we've all fallen for that trap before.
这次我们必须占个先机 This time we've got the advantage.
这里写的是我们三人 This note's addressed to three of us.
Grimaud以为D'Artagnan's死了 Grimaud thinks D'Artagnan's dead.
那个助产士背叛了你 The midwife betrayed you.
你为何这么残忍？ What made you so cruel?
你为何要把一个孩子生下来？ Why would you bring a child into this world?
你不知道吗？ Don't you know?
哦 你是不知道 不是吗？ Oh, you don't, do you?
你尽可能多杀人 悄悄地 You take out as many as you can, keep it quiet.
他们一直以为你死了 All the time they think you're dead,
我们会高举双手让他们把注意力放在我们身上 we've got the upper hand and we'll keep their eyes on us.
(Constance) Aramis.
干得漂亮点 Make it count.
怎么了？ What's wrong?
里面还有很多弹片 There's more shrapnel in there.
拿些酒来 他会活着吗？ Fetch alcohol. - Will he live?
还有干净的绑带 And a fresh bandage.
会有不一样吗 Does it change things,
冒着生命危险 risking your life
当你的命不再是你自己的时候？ when your life is no longer your own?
白兰地？ Brandy?
是的 (Aramis) Yeah.
来 喝了这个 Here, drink this.
会完全不一样 It changes everything.
这是你从未有过的最好理由 It's the greatest cause you'll ever have.
会使你战斗更加勇猛 It makes you fight harder.
这些年我从未要求过你 All these years and I never asked you.
Elodie?
你来这里做什么？ What are you doing here?
是战争让我们再在一起 The war found us again.
照顾好他 Stay with him.
我想她记得你 I think she remembers you.
她叫什么名字？ What did you call her?
还没取名 Still haven't decided.
该取名了 There's time.
为何来巴黎？ Why Paris?
因为你在这里 You're here.
我爱你 Love you.
Constance.
这位是Elodie This is Elodie.
她需要有个地方呆着 She needs somewhere to stay.
当然 Of course.
你好 Hello.
我们已经按照我们的荣誉标准和Grimaud战斗过 We've fought Grimaud by our code of honour,
按照我们的规则 our rules.
但是现在我们知道我们该做什么 该去刺探什么 But we know who we need to be, know where to look,
没有仁慈 no mercy.
没有规则 No rules.
没有荣誉 No honour.
Grimaud!
你们是否真的愚蠢到家了 Were you really foolish enough
就你们只身来到这里 队长？ to come here on your own, Captain?
你们让我们没得选择 You left us with nothing.
那样我们扯平了 Then we're almost even.
放下武器 Weapons.
放了人质 Hostages.
马上放下 Now.
你开枪打哪个？ Which one of you started the fire?
我很有兴趣 来吧 I'm interested, come on!
你为何不和我战斗？ Why don't you fight me, huh?
男人和男人那样？ Man to man?
你 是吗？ You, was it?
杀了 Porthos和Aramis Execute Porthos and Aramis.
把队长押过来 Bring the Captain to me.
我从未把你看做懦夫 Grimaud I never took you for a coward, Grimaud!
而你说过你母亲软弱 And you said your mother was weak?
继续走 (soldier) Move along!
你不该来这里的 You shouldn't have come.
放她走 Let her go.
你现在抓住了我 You have me where you want me.
还没到时候 Not yet.
我想让你观看 I want you to watch...
当她死的时候 ...as she dies.
她比我还不怕死 She's no more afraid of death than I am.
也许她不担心自己死 She may not be afraid of her death...
死人的最后一个愿望是什么？ What happened to the last wishes of the condemned man, huh?
哦 别听他的 他只是想祈祷 Oh, don't listen to him, he'll only wanna pray.
射击 Shoot!
等等 (Aramis) Wait, wait, wait, wait!
我想要更多丰盛的饭菜 I was thinking more of the hearty meal.
去抓Marcheaux Get Marcheaux!
我们很好 我们安全了 We're fine, we're safe.
走 走 Go, go!
滚开 Go now!
别动 投降！ Stay, surrender.
向你投降？ To you?
是的 Yes, to me!
投降 Surrender.
我们烧死了多少你的勤务兵？ How many of your cadets did we burn in the fire?
也许 那是最好的结果 Perhaps, it was for the best?
[Swords clashing]
拿些懦夫永远成不了火枪手 Those cowards would never have made musketeers.
他们都是火枪手 They were all musketeers.
你忘了你是谁 Marcheaux You forget I know what you are, Marcheaux.
现在你不再能够躲藏在Grimaud之下 Now you can no longer hide behind Grimaud.
或者Feron之下 Or Feron!
起来 Get up!
这是为Sylvie That was for Sylvie.
这是为我的勤务兵们 That was for my cadets.
这是为我 And this is for me.
我不确定以后该如何告诉他 I wasn't sure how to tell him.
我很害怕 I'm terrified.
也很高兴 And elated.
我们都为你们两个高兴 We're all elated for both of you.
你们三个 All three of you.
每个孩子都希望有个好爸爸 No child could wish for better parents.
或者好叔叔 Or uncles.
如果是个男孩我们会教他格斗 不是吗？ And if it's a boy, we'll teach him how to fight, won't we?
如果是个女孩呢？ And if it's a girl?
我们会教她如何和男孩战斗 We'll teach her how to fight off the boys.
我必须把补给送给Constance I've got to get the supplies to Constance.
你需要休息 You need rest.
我怀着的是孩子 Athos 不是“没用” I'm with child, Athos, not without use.
我和你一起去 I'll come with you.
谢谢 Thank you.
你的计划救了他们的性命 Your plan saved their lives.
皇后陛下 我乐意建议给Porthos (Athos) Your Majesty, I'd like to recommend Porthos
升职 for a promotion.
他的勇气从未被质询过 His courage has never been in question,
但是他策略性的直觉救了我们大家的命 but his tactical instincts saved us all.
而且不是第一次 Not for the first time.
认可姗姗来迟 队长 Recognition is long overdue, Captain.
不久之前Treville还站在我面前 It was not so long ago that Treville stood before me
就在你现在的位置 as you are now.
明天会有一场我儿子的祈福仪式 Tomorrow there will be a blessing ceremony for my son
为了纪念那些为保护他死去的人们 and to remember those who died protecting him.
但是参加的人 But it will not be attended
不只是将军和贵族 solely by generals and dignitaries,
大家已经被邀请了 everyone has been invited.
不管他们是谁或来自何方 No matter who they are or where they're from.
我的摄政会进入新的时代 My Regency will mark a new era.
Treville留给世界的遗产 Treville's legacy will be that he left the world
不仅仅是一个他得到的职位 a more just place than he found it.
他也留下了空缺 He also left a vacancy.
你是一位值得敬仰的继承者 You'd be a worthy successor.
Athos?
坦白说 我们是朋友 Speak freely, we're friends.
我非常荣幸能够这样 Whilst I am greatly honoured,
在我看来火枪手Aramis it seems to me that the musketeer Aramis
会更加合适这个位置 would be far better suited.
我的知识仅限于军事 My knowledge is merely military
而他还是牧师 whereas his is also ecclesiastic.
是的 我想那个也值得考虑 Yes, I suppose that is worth considering.
还有他的魅力，是一笔巨大的财富 And then there's his charm, a great asset...
Athos 对于那些难处理的大使 Athos... - With those prickly ambassadors.
谢谢你的建议 队长 Thank you for your advice, Captain.
我帮助建设自己的村庄 Well, I helped build my village.
我确信我能够帮忙重建兵营 I'm sure I can help rebuild a garrison.
嗯 Hmm.
Elodie 我不会放弃军旅生涯的 Elodie, I could never give up soldiering.
我从未要求你那样 I'd never ask you to.
法国需要你 还记得吗？ France needs you, remember?
我们赢了吗 Brujon？ Did we win, Brujon?
是的 We won.
那么我们会穿上制服 Then we'll get to wear the uniform.
以后会的 兄弟 One day, brother.
会的 (Clairmont) One day.
我真以为他会更加强壮的 (Brujon) I really thought he was getting stronger.
不 Brujon No, Brujon,
是你应该更加坚强 it's you who's got stronger.
在哭泣 Crying.
你在这做什么？ What are you doing?
你受伤了 先生 You're hurt, Monsieur.
你受到攻击了? Were you in the attack?
我现在只有白兰地了 I've only brandy now,
你在找更烈的酒吗？ were you looking for something stronger?
刀尖还插在里面 The blade point is still in there,
你没必要这么受折磨 you don't have to suffer.
折磨使我们更加强壮 Suffering makes us strong.
动手 Do it.
我要你和我们待在一起 I need you to stay here with us.
我会缝合你的伤口 帮你铺张床位 I'll stitch your wounds, then make you up a bed.
我永远不会躺下的 I will never lie down.
今天是一个新的开始 先生 Today is a new beginning, Monsieur.
我们大家都有怀希望 There's hope for us all again,
不管发生可什么坏事情 however bad things may seem.
但还是我要你留在这里 But I want you to stay here.
我们可以让你舒服点 We can make you comfortable.
另外一个 (Queen) The other one.
在上帝的怜悯下我们才有这些 (Queen) We only have all this by God's grace.
没有人民的爱 一位国王什么也不是 Without the love of his people, a King is nothing.
陛下 (servant) Majesty?
马车备好了 Your carriage is ready.
她是我见过的最漂亮的女人 She's the most beautiful woman I've ever seen.
但是在这个国家里没人说她好 But in the country few speak well of her.
今天以后很多事情会改变 Many things will change after today.
那个男人 That man.
他曾在酒吧里 (Constance) He was at the tavern.
你认识他吗？ Do you know him?
火枪手去我的家乡搜寻他过的 (Elodie) The musketeers came to my home looking for him.
天哪 Oh God!
D'Artagnan!
D'Artagnan.
怎么了？ 是Grimaud What's wrong? - Grimaud.
他在哪里？ 在里面 Where? - In there.
我们丢失了兵营里一半的弹药 We're missing half our powder from the garrison.
如果他拿着弹药 If he's got it...
我们需要疏散这里所有人 We need to get everybody away from here.
所有人？ Everybody?
快去做 (Athos) Do it now.
保护好皇后 这家伙在这里 Take the Queen, he's here!
我们不能继续了 We cannot proceed.
为什么？ Grimaud在里面 Why? - Grimaud's inside.
我们撤退 We're moving.
回到马车上去 Back to the carriage.
马上 Now!
尽快离开教堂 (Porthos) Leave the Cathedral as quickly as possible.
所有人 跟着我们 马上 All of you, with us, now!
皇后？ 快走 - The Queen? - Go!
人们在看着你 皇后陛下 The people look to you, Majesty.
冷静 Calm.
我是Aramis I'm Aramis.
Athos!
Quickly!
快
不 什么？ - No! - What?
我来处理这个 什么？ I need this. - What?
我要单独了断这个 I need to do this alone.
我不会抚养你的孩子（别死掉） I will not raise your child!
我要杀了你 Athos (Grimaud) You'll not survive me, Athos.
爱情让你软弱 Love has made you weak.
你不知道 (Grimaud) Don't you know,
每个男人都会孤独而死？ every man dies alone?
Ahh!
他不必孤独死去 He doesn't have to live alone.
我最爱的就是战斗的结局 My favourite part of a battle is always its end.
都结束了 It's done.
今天 我的信仰得到了奖励 (Queen) Today, my faith was rewarded.
但是时间让你们复原 But the time has come to restore yours.
你们是我们的未来 You are our future,
巴黎人民 the people of Paris.
你们会找到正义 And you will always find justice
在它的围墙内 within her walls.
一位皇后有许多自己的卫士 A Queen has many protectors,
但是不久你们也会有自己的的卫士 but for too long you have had none.
这就是为何我要解散我自己的火枪手 That is why I am disbanding my musketeers.
把他们转变为你们的火枪手 And reforming them as your musketeers.
他们将被重新调整 Their depleted ranks will be redrawn
去保护那些需要的大街 from the very streets they are to protect.
在他们的警惕守卫下 And under their watchful gaze,
巴黎会很安全 Paris will always be safe.
皇后万岁 (crowd) Long live the Queen!
皇后万岁 Long live the Queen!
你是我新的仆人吗 Aramis? Are you my new servant, Aramis?
他很有趣 He's funny.
像他的父亲 Takes after his father.
Porthos 你会回到前线 Porthos, you will return to the front
作为du Vallon将军 as General du Vallon.
[Applause and cheering]
给拿些为国家战斗的士兵们看 Show our soldiers they fight for a country
任何一个人都会得到重用只要他有才能 where any man can rise if his talents merit it.
我非常荣耀 皇后陛下 You honour me, Majesty.
这也是我的荣耀 The honour is mine.
重建兵营 队长 Rebuild the garrison, Captain.
Aramis 我想要你坐Treville的位置 Aramis, I'd like you to take Treville's place
作为第一总理 as First Minister.
我不认为这是个好主意 I don't think that's a good idea.
花些时间 Take time.
看看考虑 Consider.
Elodie.
就如法国那么需要我 As much as France needs me...
我想为你去那里 ...I'd also like to be there for you,
为你们两个 both of you.
如果我不幸遇难 我的抚恤金会给你 If anything happens to me, my pension will be paid to you.
我不是你的妻子 I'm not your wife.
你最好还是在我去之前嫁给我 You'd better marry me before I go then.
Marie-Cessette.
我们女儿的名字 That's what we should call our daughter.
Marie-Cessette.
也许 我还会是个火枪手 Perhaps, I'll remain a musketeer.
你一直都是个火枪手 Aramis You'll always be a musketeer, Aramis.
但是如果你接受了皇后的提议 But if you accept the Queen's offer,
你可以每天看着你的儿子 you can watch over your son all the days of your life.
作为他的总理而不是父亲 As his minister, not his father.
Treville教导我们每个人 Treville guided each of us,
像个男人 as men.
火枪手 像个男人 Musketeers, as men.
你认为他不是别的什么 Do you remember him as nothing more
除了是你的队长和总理之外？ than your Captain or your minister?
这里是个名字 This is the name.
皇后陛下 谁知道你执行力这么强 Majesty, who knew you could be so practical.
我猜这不会过分打扰你？ I assume this will not trouble you unduly?
Treville从不怀疑我的技巧 Treville did not doubt my skills.
Treville已经走了 Treville is gone.
从现在开始你向我汇报 From now on you report to me.
单独向我汇报 And me alone.
一句提醒 皇后陛下 A word of warning, Majesty.
决定一个认得生死 Deciding if a man lives or dies,
良心会受到伤害 conscience makes a cruel companion.
你现在是需要独处一会 You are indeed alone now.
你是谁？ Who are you?
待会会说的 Later.
你在这里做什么？ What are you doing here?
我试图在做个决定 I'm trying to make a decision.
也许 你可以帮助我 先生？ Perhaps, you could help me, Monsieur?
告诉我你喜欢哪个 Tell me which would you prefer,
是匕首还是手枪？ the blade or the bullet?
总是要花很多时间 It's been such a long time,
我真的不能确定 I really can't decide?
卫兵 Guard!
那就两样都上吧 Both then.
求你 我会给你任何东西 Please, I'll give you anything,
所有东西 everything.
你已经有了 You already have.
你是谁？ Who are you?
我是Milady de Winter I'm Milady de Winter.
[Gunshot]
[Dog barking in distance]
Brujon?
我要去前线 I'm going to the front,
帮我备马 prepare my horse.
也为你自己准备一匹 And prepare one for yourself,
你也要去 you're coming, too.
我不是火枪手 将军 I'm not a musketeer, General.
不是吗？ Aren't you?
[Indiscernible chatter in background]
你该得的 You earned that.
你还在等什么？ What are you waiting for?
是 将军 General.
就这样了 This is it.
你会回来的 You'll be back.
过来 Come here.
我知道你会 I know you will.
队长 Captain.
将军 General.
照顾好他 Look after him.
等等 Hold on.
只能干得最好 明白？ Only take the best, understand?
做得不好就会玷污我们的军团 Anything less and you'll disgrace our regiment.
他什么意思？ What did he mean by that?
你会负责招兵和训练 You'll be in charge of recruiting and training
新的火枪手 the new musketeers.
这是队长的职责 That's a Captain's responsibility.
Athos 恐怕我不能接受 Athos, I'm afraid I cannot accept.
你在拒绝我最后的命令吗？ Are you refusing my last order?
我不能接受 I cannot accept.
Athos需要请假 Athos is taking a leave of absence
为了完成更重要的任务 to fulfil a mission of great importance.
你会回来的是吗？ You will return?
那时我们再讨论这个 Then we will discuss this again.
我肯定 I don't doubt it.
看起来我们有活要干了 队长 Seems like we've got some work to do, Captain?
你拯救了巴黎 Well, you've saved Paris.
[Birds chirping in distance]
不知道我们以后还要面对什么？ What lies ahead for us, I wonder?
这不重要 It really doesn't matter.
不重要？ Doesn't matter?
不重要 如果我们面对的是 (Athos) Not if we face every challenge
以前我们一直面对的事情 the way we always have.
怀着巨大的热情 (Athos) With great passion...
真诚相对 (Athos) ...hearts that stay true...
珍惜所有 ...to all we hold dear.
勇气 (Athos) Courage,
不管前面有多少敌人等着我们 no matter how many enemies lie in wait for us.
信仰 (Athos) Faith...
黑暗之后总是黎明 (Athos) ...that daylight will always follow the dark.
那爱情呢？ And love?
高于一切 Above all else.